OBRAS DE PESTALOZZI
OBRAS DE PESTALOZZI
Pestalozzi é autor de obras como:
As Horas Noturnas de um Ermitão (1780), contendo uma coleção de pensamentos e reflexões. Em alemão: Die Abendstund iennes Einsiedlars);
sua obra-prima Leonardo e Gertrudes (1781), um conto onde narra a reforma gradual feita primeiro numa casa, depois numa aldeia, frutos dos esforços de uma mulher (Gertrudes) boa e dedicada. Em francês: Léonard et Gertrude; Em alemão: Lienhard und Gertrud. “É em “Leonardo e Gertrude” que Pestalozzi expressa a idéia de que a família é a melhor escola e a mãe, a melhor professora, o temor a Deus é uma sabedoria fundamental e a religião um instrumento articulador para que o bem seja promovido” (SIQUEIRA, 2012, p. 59-60).
É graças a obra Leonardo e Gertrudes que Pestalozzi saiu do anonimato e ganhará o mundo, inclusive a América do Norte, como ressalta Soëtard (2009), em artigo traduzido por Joana Peixoto, intitulado: A circulação das ideias pedagógicas: a necessária alteração dos conceitos e a perspectiva teórica de Pestalozzi na América do Norte. Nos Estados Unidos, James Carter implantou o método de Pestalozzi em sua escola em Lancaster; Woodbridge em New England; Alcoot em Connecticut; Harris em St. Louis; Sheldon em Oswego. Em 1848, Sheldon fundou uma escola onde
reunia os mestres aos sábados e lhes expunha o método do pedagogo suíço: “O sistema que nós adotamos”, diz ele em um de seus relatórios, “é chamado com justeza de pestalozziano, porque é a Pestalozzi - o maior de todos os reformadores modernos em termos de educação - a quem é preciso atribuir o desenvolvimento e, sobre diversos pontos importantes, a origem das idéias que está na base do sistema” (SOËTARD, 2009, p. 17).
Escreveu ainda as obras
Minhas indagações sobre a marcha da natureza no desenvolvimento da espécie humana (1797). Em francês: Mes recherches sur la marche de la nature dans l’évolution du genre humain;
Como Gertrudes ensina suas crianças (1801), onde expõe sua didática pedagógica e seu método de partir do mais fácil e simples, para o mais difícil e complexo. Em francês: Comment Gertrude instruit ses enfants; Em alemão: Wie Gertrud ibre Kinder Lehrt. Em espanhol: Como enseña Gertrudis a sus hijos. México: Luis Fernandez G., S.A.,1959.
o livro é composto por quatorze cartas, sendo as três primeiras exposições dos princípios básicos de suas teorias pedagógicas através de suas experiências e de sua própria biografia; as cartas de número quatro a número onze, mostras da educação intelectual e a de número doze da educação física. Por último, as cartas de número treze e quatorze são as que falam sobre a educação moral e religiosa (SIQUEIRA, 2012, p. 76).
Cartas sobre Educação Infantil. Série de cartas escritas por Pestalozzi entre 1818 e 1819; versão em espanhol: Cartas sobre educación infantil. Trad. do alemão de José M. Q. Cabanas. Madrid: Tecnos, 1988.
Lettera ad un amico sul proprio soggiorno a Stans. Firenze: La Nuova Italia,1967.
Lettre de Stans. Trad. Michael Soetard .Yverdon-les-Bains: Centre de Documentation et de Recherche Pestalozzi, 1985.
Canto do Cisne. Autobiografia, publicada um ano antes de sua morte, em 1826.
Fruto de sua militância política, Pestalozzi escreveu ainda obras de caráter político
Oui ou non ? Considérations sur l’humeur politique d el’humanité européenne dans les hautes et basses classes par un homme libre (obra na qual reflete sobre a Revolução Francesa);
À l’Innocence, à la gravité et à la noblesse de mon époque et de ma patrie.
Referências Bibliográficas
SIQUEIRA, Luíza de Lima. A família e a escola como ambientes formadores segundo Pestalozzi. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Pedagogia). Faculdade de Educação, Universidade Estadual de Campinas, Campinas-SP, 2012.
SOËTARD, Michel. A circulação das ideias pedagógicas: a necessária alteração dos conceitos e a perspectiva teórica de Pestalozzi na América do Norte. Tradução de Joana Peixoto. Educativa, Goiânia, v. 12, n. 1, p. 11-29, jan./jun. 2009. Acesso em: 26 fev. 2020.
Bibliografia sobre Pestalozzi
CAMBI, Franco. História da pedagogia. tradução de Álvaro Lorencini. São Paulo: Fundação Editora da UNESP (FEU), 1999.
INCONTRI, Dora. Pestalozzi: educação e ética. São Paulo: Scipione, 1997.
SOETARD, Michel. Johann Pestalozzi. tradução: Martha Aparecida Santana Marcondes, Pedro Marcondes, Ciriello Mazzetto, organização: João Luis Gasparin, Martha Aparecida Santana Marcondes – Recife: Fundação Joaquim Nabuco, Editora Massangana, 2010. (Coleção Educadores)